tienen que tener el ssh bajenlo de 
http://www.sfsu.edu/ftp/win/ssh/SSHSecureShellClient-3.2.9.exe
con este programa se conectan a
	host: cipres.cec.uchile.cl 
	username: tu username 
	port: 22 (por defecto, dejalo asi) 
	y su password 
luego de eso estan en cipres. 

Suben los archivos que quieran imprimir a su cuenta 
Cmo? 
En el secure transfer tienen 2 ventanas: 
A la izquierda se muestra su directorio local (su pc) y a la derecha 
el directorio remoto (su cuenta en cipres o sea, z:). 
Les deja parado en su cuenta, asi que no es necesario ningun cambio de directorio. 
Bueno, arrastran los archivos que tengan que imprimir desde la izquierda (su pc) 
a la derecha (su cuenta en cipres). Para transportar archivos desde cipres a su casa y 
viceversa es obviamente lo mismo. 

luego, hecho esto van a secure shell y deberia salir algo como: 
[cipres:~/]% 

Para revisar si estan los archivos pueden hacer 
	ls 

esto les muestra el contenido de la carpeta en la que esten parados. 
Si los guardaron en otra carpeta, se cambian de directorio con 
	cd nombre_carpeta 

o para subir de directorio 
	cd .. 

si quieren volver a su cuenta 
	cd 

Bueno, si los archivos estan, entonces escriben: 
	lp nombre_de_archivo 

eso si el archivo es .ps o .pdf 

Eso deberia mandarles el archivo a la impresora de cipres 

Para estar seguros si fue enviado a la impresora pueden hacer: 
	lpq -l 

eso les da la cola de impresion de las impresoras de cipres. 
Si sale su nombre de usuario, estan dados, si no, siga participando dicen por ahi...
 
bueno, si el archivo no es .ps o .pdf pueden abrirlo con la aplicacion adecuada, 
digamos... word si es .doc y lo mandan a imprimir a un "archivo de impresion" con extension 
.prn 
Esto es facil de hacer en la aplicacion: 
Abren el archivo en word, ponen imprimir, despues se les abre el dialogo de impresion 
(en caso de que tengas impresora, en caso contrario, digamos... estan cooperaos) 
y en vez de llegar e imprimir como el comun de los mortales, hacen click (como los bacanes)
en un checkbox chico que hay que dice: "imprimir en archivo" y les da una ventana de dialogo
les pide el nombre de archivo y le ponen entre comillas "nombre.prn" y listo, 
obvio nombre es generico jojo. 
Con esto pueden mandar este archivo .prn a la impresora de cipres con
	lp nombre.prn 

y se revisan en la cola con lpq y LISTO 
pf, la media explicacion. Ojala les sirva. 
saludos a todos 